'Seven in 10 nurses say they deliver care daily in the most unsuitable places – not just corridors but also in cupboards, car parks, shower rooms and even toilets - Florence Nightingale would weep'