A man has taken to social media to share why you should never call or text the number on a homemade missing persons poster - and what you should do instead if you have information on their whereabouts