In a letter written to herself on her own phone, Kiena Dawes wrote down exactly how the abuse began - and how it got worse and more threatening while she was pregnant with Ryan Wellings' baby