Kiena Dawes, 23, poured out her emotions in a tragic letter detailing her partner Ryan Wellings' horrific violence - before driving to a nearby railway line to end her life