As Corrie fans saw Mason Radcliffe brutally stabbed to death this week, actor Luca Toolan reveals how the dad of a murdered teenager helped him do justice to the storyline