The Sussexes made headlines around the world when they announced in January 2020 that they were stepping down as working members of the royal family - and Harry is said to have one major regret