Five years after Prince Harry and Meghan Markle exited the Royal Family, the Sussexes have turned a new chapter - but King Charles is still hurt over one choice for their family, according to a royal expert