Guests at the Tan Hill Inn in North Yorkshire, which is the highest in Britain at 528 metres above sea level, had been cut off and stranded by snow since Saturday evening