The Sussexes made the bombshell announcements they were stepping down as senior royals in January 2020 - and Harry is said to have later had regrets about the way they delivered the news