Meghan revealed she was devastated in a new Instagram post where she announced the death of her beloved pet dog Guy - and in an emotional montage, she featured never-before-seen photos and audio of her rarely-seen children Prince Archie and Princess Lilibet