Linda De Sousa Abreu, a prison guard who has been jailed for having sex with an inmate, is reportedly being held on a wing for notorious killers including Lucy Letby and Beinash Batool