The Princess of Wales took much of 2024 away from the spotlight following her cancer diagnosis and treatment - and with a new year now here, one insider has given an update on when she could return to more full-time royal work