The number of hospital patients with flu in England quadrupled to more than 5,000 ahead of New Year.