The frightening incident stemmed from a "gross over-reaction" by Claire Phelan who made threats as well as waving the hammer around after a heavy night drinking in Hull