Fans of the late Princess Diana were delighted when they spotted that both Prince Archie and Princess Lilibet have inherited an iconic trait from the Spencer side of the family