US expat Kalyn, who runs the Girl Gone London YouTube channel, said one particular habit seen in US restaurants would likely be considered "extremely weird" in the UK