New Orleans suspect Shamsud-Din Bahar Jabbar is said to have had an ISIS flag inside his car when it careered into a group of people celebrating New Year's Eve