Council tenant Karen Barrett, 65, from Birmingham, said that she now has nowhere to sleep because of insects and is also reliant on takeaway meals as she can't cook in her flat