As hunts prepare for traditional Boxing Day meets, campaigners demand action on the government's pledge to ban trail hunting, amid concerns it’s being used to mask illegal activities