Grayson Whitaker lives with misophonia, a rare condition that results in extreme emotional reaction to everyday noises, with the sound of people yawning and breathing filling him with anger