Luigi Mangione is alleged to have murdered Brian Thompson, the CEO of United Healthcare, by shooting him in central Manhattan, New York City, earlier this month