The broadcaster and columnist, 67, was launched on Symi this summer, part of the Dodecanese island chain, by emergency services, and his body was found four days later