The British Heart Foundation's senior dietitian explained how the diet swap could help to improve health