Riley Tolliver, 18, Kodishai Westcott, 17, and two boys aged 15 and 16 who cannot be named, hunted Mason Rist, 15, and Max Dixon, 16, in Bristol before killing them in a case of mistaken identity