Parents of Muhammed Yaseen Uddin, six, said they were told by their son's school in Small Heath, Birmingham, that the fall from which he later died "wasn't an emergency"