Brian Ward, who the heir to the throne was shown embracing during the Royal’s documentary, turned his life around with help from The Passage charity – and he even found his future wife there