Prince William and Hannah Waddingham have teamed up for a fun new darts video - and royal fans were quick to point out the future King's striking resemblance to another leading royal