Sophie Casey, 28, told how doctors thought she had an infection when her stomach started swelling up but warned others about the risk of being “fobbed off” by doctors