Bashar al-Assad’s atrocities in Syria will spark a bigger investigation than the Nuremberg trials in the aftermath of World War Two, according to a leading expert