An Argentinian waiter who spent time with Liam Payne before his tragic death says they did drugs in his hotel room, but although he declined the Rolex he was offered, he left with something else