At least 13 crewmen have been thrown overboard after a Russian oil tanker reportedly split in two as large waves battered the vessel off the coast of occupied Ukraine