Gage and Olivia Masterson were four years into their marriage when they decided to explore the world of swinging - and, eight years on, they haven't looked back since