The daughter of woman who suddenly vanished in 1969 is still fighting for truth, after amassing a paper trail of documents and newspaper clippings since the late 70s