From historic castles and fortresses to trendy foodie scenes and vibrant cultural events, there's plenty to explore in Luxembourg – including must-visit Christmas markets