Adult content star Lily Phillips' tearful admission in a recent documentary has sparked concern from viewers who are calling for OnlyFans to be banned