Sara Turnbull says her career has been affected since the heavy top-opening fridge door slammed onto her hand during a Greek holiday in May 2018, amputating the end of her finger