Kate Cassidy had been planning her future with Liam Payne, of One Direction fame, but the tragic singer died in Buenos Aires, Argentina, in October after a fall from a balcony