Officers had gone to visit Lucy-Anne Rushton, 30, weeks before she was kicked, punched and stamped on by her estranged husband Shaun Dyson - who was sentenced to life in prison for her murder