Days after Hannah Kobayashi was reported missing in Hawaii, US, her tragic father took his own life - but now it is emerged the young woman had entered Mexico after she vanished