Jemma Mondon, 41, began getting painful, heavy periods in her late twenties, along with severe stomach pains - but was told it was irritable bowel syndrome (IBS) by doctors