Paige Reaney, 33, admitted having sex with her pug called Charlie and causing the animal distress while her partner Graham Marshall previously admitted to helping her