Half of all UK small businesses in some pothole-plagued parts of the nation have been left counting the cost of expensive repairs to company vehicles - with up to one in six facing bills above £500