Bronson Battersby, 2, was found dead between the legs of his father Kenneth who had also died - a pre-inquest heard how the dad suffered from a pre-existing heart condition