Health experts say poor posture is a silent contributor to chronic pain, spinal issues, and reduced productivity