A staggering 159,380 dependent children were living in temporary accommodation in England at the end of June, government figures show – up 5% from earlier in the year.