Stuart Campbell could be released from prison in months despite refusing to tell Danielle Jones' parents where her body is as he prepares for his second parole hearing