Academics at King's College London sought to address a common problem faced by denture wearers, regarding their ability to stay put. They turned to the natural world for inspiration