Hopes of a bonus bank holiday to commemorate the 80th anniversary of the end of the Second World War were dashed as Downing Street said there were no plans for an extra day off