Kirst Irvine has transformed her dating life thanks to a little-known house-sharing app that has allowed her to spend up to a month at a time dipping her toes in multiple cities