Sarah Moore made a life-saving decision when she agreed to take in a tiny chihuahua who had been living in a van